Dater le passé sans avoir l'air d'un blog techno

Vous passez un après-midi à écrire sur l'incendie de la Bibliothèque d'Alexandrie. Vous parvenez à faire monter l'odeur de la fumée jusqu'à la page. Vous cliquez sur publier — et votre thème estampille le texte, en petites lettres enjouées : il y a 2 jours.

Et voilà, le charme est rompu.

Les dates portent un sens, et ce sens n'est pas toujours « le moment où j'ai cliqué sur le bouton ». Pour un site d'actualité, « il y a 2 jours » est exactement juste. Pour un blog d'histoire, une archive, les notes d'un musée, une page de fiction historique, la date qui compte est celle du récit : l'année de l'événement, pas l'après-midi où vous l'avez écrit.

Trois façons d'afficher une date

Xpresiva vous laisse choisir, depuis le panneau, comment les dates apparaissent sur tout le site :

• Relative — « il y a 2 jours ». Honnête et immédiate ; parfaite pour une rédaction qui va vite.
• Longue — « 3 juin 2026 ». Le choix raisonnable pour presque tout.
• Historique — la date moderne s'efface, et vous placez la véritable mention de lieu et de date à l'intérieur du texte, comme ceci :

Ce n'est pas un horodatage ; c'est une mention de date — composée en petites capitales et dans la couleur de votre marque, au-dessus d'un mince filet, comme un journal sérieux a toujours indiqué où et quand. Au-dessus d'un texte sur le procès de Socrate, elle est à sa place ; « publié mardi dernier » ne l'aurait jamais été.

À qui ça s'adresse

Le mode historique fait ses preuves sur les blogs d'histoire et les chroniques « c'est arrivé un jour comme aujourd'hui », sur les sites de patrimoine et de musées, dans les communautés de reconstitution, et dans la fiction qui vit dans un autre siècle — partout où le présent d'une date de publication contredirait discrètement la page.

Et, puisque c'est toute l'idée du thème, c'est un choix et non une règle. Un interrupteur l'active ; si on n'y touche pas, vos dates restent exactement telles quelles. Des options, pas des impositions.