Dater le passé sans avoir l'air d'un blog techno
La plupart des thèmes estampillent chaque article de la date à laquelle vous avez cliqué sur « publier ». Pour tout sujet historique, ce petit détail brise discrètement le charme.
Essays
Articles
Fechar el pasado sin sonar a blog de tecnología
Casi todos los themes estampan cada artículo con la fecha en que pulsaste «publicar». Para cualquier cosa histórica, ese pequeño detalle rompe el hechizo sin hacer ruido.
Dating the past without sounding like a tech blog
Most themes stamp every post with the date you hit publish. For anything historical, that small detail quietly ruins the spell.
Notes sur faire moins, mieux
Un plaidoyer souriant contre la tyrannie de la longue liste de tâches.
Apuntes sobre hacer menos, mejor
Un alegato risueño contra la tiranía de la lista de tareas interminable.
Pourquoi j'écris encore à la main
Plus lent, plus brouillon et, allez savoir pourquoi, la seule façon dont les phrases sonnent juste.
Por qué sigo escribiendo a mano
Más lento, más sucio y, no sé cómo, la única forma de que las frases salgan verdaderas.